1 00:00:05,211 --> 00:00:08,182 [musique dramatique] 2 00:00:08,215 --> 00:00:14,421 ♪ 3 00:00:14,454 --> 00:00:16,423 L'hypothermie s'est installée. 4 00:00:16,456 --> 00:00:18,759 Je tape. J'ai fini. 5 00:00:18,793 --> 00:00:20,595 Je n’en peux plus. 6 00:00:20,628 --> 00:00:22,497 j'ai travaillé avec mes morsures d'araignée 7 00:00:22,530 --> 00:00:23,999 avec la médecine végétale. 8 00:00:24,032 --> 00:00:26,735 Oh, ouais, ça guérit complètement. 9 00:00:26,768 --> 00:00:28,737 je me suis réveillé dans la nuit. 10 00:00:28,770 --> 00:00:31,740 Il y a un renard faire le tour de mon abri. 11 00:00:31,773 --> 00:00:34,010 Je ne sais juste pas s'il veut essayer de me mordre. 12 00:00:34,043 --> 00:00:36,278 [frappe rapide] 13 00:00:36,312 --> 00:00:38,180 -[grognement indistinct] -Qu'est-ce que c'est ? 14 00:00:38,214 --> 00:00:40,516 Ma caméra de suivi a été renversé. 15 00:00:40,549 --> 00:00:43,585 Ils se moquent de moi. 16 00:00:43,619 --> 00:00:46,022 C'est le terrain le plus difficile. 17 00:00:46,055 --> 00:00:48,425 La Patagonie est différente l'environnement entièrement. 18 00:00:48,458 --> 00:00:50,427 Tout ici c'est si dur. 19 00:00:50,460 --> 00:00:52,195 La Patagonie n'est pas une blague. 20 00:00:52,229 --> 00:00:54,998 Êtes-vous prêt abandonner qui tu es 21 00:00:55,032 --> 00:00:56,767 pour quoi tu deviendras ? 22 00:00:56,800 --> 00:00:58,135 C'est la Patagonie, pour l'amour de Dieu. 23 00:00:58,168 --> 00:00:59,838 Patagonie ! 24 00:00:59,871 --> 00:01:01,072 C'est plus dur que je n'avais jamais imaginé. 25 00:01:01,105 --> 00:01:02,907 Il me manque juste la maison en ce moment. 26 00:01:02,941 --> 00:01:04,608 Vous avez un sentiment d'impuissance, 27 00:01:04,642 --> 00:01:06,010 comme : « Pourquoi est-ce que je fais ça ? » 28 00:01:06,044 --> 00:01:08,246 Oh mon Dieu! 29 00:01:08,279 --> 00:01:11,282 La dernière personne est partie gagne 500 000 $ et est un dur à cuire. 30 00:01:11,315 --> 00:01:12,917 -Bam ! -[gémissements] 31 00:01:12,951 --> 00:01:14,319 [grondements d'animaux] 32 00:01:14,353 --> 00:01:15,921 Qu'est-ce que c'est ? 33 00:01:15,955 --> 00:01:17,522 C'est juste jusqu'où tu peux te pousser 34 00:01:17,556 --> 00:01:18,323 et ce que tu es capable de faire... 35 00:01:18,357 --> 00:01:19,759 -Ouais ! --[rires] 36 00:01:19,792 --> 00:01:20,692 Tu n'as personne sur quoi s'appuyer. 37 00:01:20,726 --> 00:01:22,361 Oh, mon Dieu, j'ai un poisson ! 38 00:01:22,394 --> 00:01:24,596 Couche-toi affamé, réveillez-vous affamé. 39 00:01:24,629 --> 00:01:25,965 Je ne peux pas croire que j'ai fait ça. 40 00:01:25,998 --> 00:01:27,467 Prêt, mec ? 41 00:01:27,500 --> 00:01:28,802 Cela va se résumer à endurance mentale 42 00:01:28,835 --> 00:01:29,669 -et la privation de nourriture. -[frissons] 43 00:01:29,702 --> 00:01:31,137 [pleurer] 44 00:01:31,171 --> 00:01:32,505 Une personne serait morte dans une semaine à ce rythme. 45 00:01:32,538 --> 00:01:35,341 [couinement de cochon] 46 00:01:35,375 --> 00:01:37,243 -Whoa. -C'est un gros chat. 47 00:01:37,277 --> 00:01:44,285 ♪ 48 00:01:55,163 --> 00:02:02,237 ♪ 49 00:02:12,215 --> 00:02:18,121 ♪ 50 00:02:29,233 --> 00:02:32,236 [bruissement] 51 00:02:34,672 --> 00:02:38,009 Oh, regarde ça, il y a de la neige. 52 00:02:38,043 --> 00:02:40,011 Génial. 53 00:02:40,045 --> 00:02:44,015 ♪ 54 00:02:44,049 --> 00:02:46,819 Très bien. 55 00:02:46,853 --> 00:02:51,023 C'est un pays des merveilles hivernal ici. 56 00:02:51,057 --> 00:02:52,624 Belle neige collante. 57 00:02:52,658 --> 00:02:55,027 ♪ 58 00:02:55,061 --> 00:02:56,428 Je viens du Maine. 59 00:02:56,462 --> 00:02:58,464 J'adore la neige. 60 00:02:58,497 --> 00:03:01,134 C'est toujours me rend joyeux. 61 00:03:01,168 --> 00:03:03,336 ♪ 62 00:03:03,370 --> 00:03:05,939 Aujourd'hui, Je prends un jour de congé, 63 00:03:05,973 --> 00:03:08,141 je fais n'importe quoi bon sang, j'en ai envie. 64 00:03:08,175 --> 00:03:09,042 C'est un jour de neige. 65 00:03:11,344 --> 00:03:12,779 Ooh-whi ! Mec, tu veux bien regarder ça ? 66 00:03:12,812 --> 00:03:15,616 N'est-ce pas beau ? 67 00:03:15,649 --> 00:03:19,520 Il y a de la neige sur les montagnes, la neige là-bas. 68 00:03:19,553 --> 00:03:24,125 Ah, ça me rappelle de l'hiver à la maison. 69 00:03:24,158 --> 00:03:27,096 Ça va être une bonne journée. Une bonne journée. 70 00:03:27,129 --> 00:03:29,331 ♪ 71 00:03:29,364 --> 00:03:32,134 J'adore construire des bonhommes de neige. 72 00:03:32,167 --> 00:03:34,036 À la maison, ma fille Abby et moi 73 00:03:34,069 --> 00:03:35,537 faire des bonhommes de neige dans la neige 74 00:03:35,570 --> 00:03:37,439 et je les gâche tous, et elle se met en colère. 75 00:03:37,472 --> 00:03:41,311 "Pop a ruiné mon bonhomme de neige !" 76 00:03:41,344 --> 00:03:43,013 Celui-là est pour toi, Petit Pépin. 77 00:03:43,046 --> 00:03:45,148 Un joli, normal petit bonhomme de neige. 78 00:03:45,181 --> 00:03:48,618 ♪ 79 00:03:48,651 --> 00:03:51,687 Et il a un chapeau à tête de poisson. 80 00:03:51,721 --> 00:03:53,256 Et je ne le ferai même pas faire quelque chose de méchant pour lui 81 00:03:53,289 --> 00:03:55,426 comme je le fais à ceux qui sont à la maison. 82 00:03:55,459 --> 00:03:59,663 ♪ 83 00:03:59,696 --> 00:04:01,765 [rire] 84 00:04:01,798 --> 00:04:03,367 Ohh ! 85 00:04:03,400 --> 00:04:05,402 [coups] 86 00:04:07,405 --> 00:04:11,176 [coups] Oh, ouais, juste dans le nez. 87 00:04:11,209 --> 00:04:13,778 Ah, désolé, Abby ! 88 00:04:13,811 --> 00:04:16,781 Ton bonhomme de neige n'y arrivera pas. 89 00:04:16,814 --> 00:04:18,583 C'est amusant, mais je ne peux pas attendre 90 00:04:18,616 --> 00:04:20,186 être de retour à la maison avec ma famille. 91 00:04:24,290 --> 00:04:31,297 ♪ 92 00:04:36,670 --> 00:04:38,005 Puis-je parler de fromage ? 93 00:04:38,038 --> 00:04:39,606 J'adore le fromage. 94 00:04:39,639 --> 00:04:41,375 J'adore le fromage. 95 00:04:41,408 --> 00:04:44,611 ♪ 96 00:04:44,644 --> 00:04:46,346 Ah ! 97 00:04:46,380 --> 00:04:51,119 J'ai fait des rêves la nuit dernière, mec... tout était question de nourriture. 98 00:04:51,152 --> 00:04:53,854 J'ai juré que je devais dépenser la moitié de la nuit 99 00:04:53,888 --> 00:04:57,492 manger une chose de fromage. 100 00:04:57,525 --> 00:05:00,095 Comme décider si je devais le vendre 101 00:05:00,128 --> 00:05:02,999 ou si je devais juste le manger. 102 00:05:03,032 --> 00:05:06,602 Finalement, c'était un énorme bloc de fromage. 103 00:05:06,635 --> 00:05:08,537 Finalement, je viens de manger tout ça, putain. 104 00:05:08,570 --> 00:05:09,605 [rires] 105 00:05:09,638 --> 00:05:11,974 Je traînais avec José 106 00:05:12,008 --> 00:05:14,377 de la saison--saison deux. 107 00:05:16,813 --> 00:05:18,148 [expire] 108 00:05:18,181 --> 00:05:24,954 ♪ 109 00:05:24,988 --> 00:05:28,526 Jetez un oeil à ça. 110 00:05:28,559 --> 00:05:31,162 Il y a de la neige au sol. 111 00:05:31,195 --> 00:05:33,998 Waouh ! [rires] 112 00:05:34,032 --> 00:05:36,334 De la neige ! 113 00:05:36,367 --> 00:05:39,170 ♪ 114 00:05:39,203 --> 00:05:42,541 Est-ce incroyable, ou est-ce incroyable ? 115 00:05:42,574 --> 00:05:45,544 Ouah. 116 00:05:45,577 --> 00:05:47,146 Ouah. 117 00:05:47,179 --> 00:05:48,547 Ahh ! 118 00:05:48,580 --> 00:05:49,948 ♪ 119 00:05:49,981 --> 00:05:52,351 Ahh ! 120 00:05:52,384 --> 00:05:54,987 C'est tellement beau. 121 00:05:55,021 --> 00:05:57,123 ♪ 122 00:05:57,157 --> 00:06:00,326 La neige va aider ma capacité de suivi. 123 00:06:00,360 --> 00:06:02,628 Mais je vais perdre la pêche. 124 00:06:02,662 --> 00:06:04,630 Il semble que plus il fait froid, 125 00:06:04,664 --> 00:06:07,634 moins ils restent vers le rivage. 126 00:06:07,668 --> 00:06:10,003 C'est intéressant, avec la quantité de nourriture 127 00:06:10,037 --> 00:06:12,839 et la quantité d'eau que je reçois, 128 00:06:12,873 --> 00:06:16,210 ces accalmies d'énergie, tu sais, des hauts et des bas, 129 00:06:16,243 --> 00:06:18,979 c'est incroyable la différence en termes d'énergie. 130 00:06:19,012 --> 00:06:22,217 ♪ 131 00:06:22,250 --> 00:06:24,619 Devenir glissant. 132 00:06:24,652 --> 00:06:27,622 Vraiment glissant. 133 00:06:27,655 --> 00:06:33,195 ♪ 134 00:06:33,228 --> 00:06:38,634 je pense à la faim ce matin. 135 00:06:38,667 --> 00:06:42,138 Ma faim aujourd'hui et pas de poisson aujourd'hui et... 136 00:06:42,171 --> 00:06:47,009 Eh bien, laisse tomber ça... ça y est. 137 00:06:47,042 --> 00:06:51,648 Cela m'étonne à quel point Je pense à la nourriture. 138 00:06:51,681 --> 00:06:55,185 Vous comprenez que la nourriture, c'est la vie ici. 139 00:06:55,219 --> 00:06:59,189 ♪ 140 00:06:59,223 --> 00:07:02,493 Bonne nourriture... 141 00:07:02,527 --> 00:07:05,463 C'est ce qui me manque. 142 00:07:05,496 --> 00:07:12,503 ♪ 143 00:07:18,677 --> 00:07:21,447 Je me sens comme mon corps se détériore. 144 00:07:21,480 --> 00:07:23,182 Tu sais, j'ai l'impression 145 00:07:23,215 --> 00:07:26,017 Je ressemblerai probablement à un anorexique ici bientôt, 146 00:07:26,051 --> 00:07:28,188 si je ne le suis pas déjà. 147 00:07:28,221 --> 00:07:31,824 [expire] 148 00:07:31,858 --> 00:07:38,831 ♪ 149 00:07:46,039 --> 00:07:48,008 Très bien, eh bien, Je pensais que je nous emmènerais 150 00:07:48,041 --> 00:07:50,444 sur un peu promenade au pays des merveilles hivernales. 151 00:07:50,478 --> 00:07:55,817 Vous pouvez voir, j'en ai sur chaque une seule couche que je possède ici. 152 00:07:55,850 --> 00:07:58,620 Pour que je puisse rester bien au chaud. 153 00:07:58,653 --> 00:08:00,289 Ce que je suis. 154 00:08:00,322 --> 00:08:02,524 Et, euh... 155 00:08:02,557 --> 00:08:05,527 Ouais, c'est juste absolument magnifique. 156 00:08:05,560 --> 00:08:09,565 Il y a quelque chose de si paisible à propos de la neige qui tombe, tu sais ? 157 00:08:09,599 --> 00:08:11,501 ♪ 158 00:08:11,534 --> 00:08:14,870 Mes piqûres d'araignées sont pratiquement tout le chemin a été guéri. 159 00:08:14,904 --> 00:08:16,872 Mes glandes toujours ils ont un gonflement, 160 00:08:16,906 --> 00:08:18,874 mais ça descend chaque jour. 161 00:08:18,908 --> 00:08:20,877 Si beau! 162 00:08:20,911 --> 00:08:24,681 ♪ 163 00:08:24,715 --> 00:08:26,483 Bah ! 164 00:08:26,517 --> 00:08:28,319 J'allais rentrer à la maison. 165 00:08:28,352 --> 00:08:30,053 j'allais prends soin de mon corps. 166 00:08:30,086 --> 00:08:32,723 Mais... 167 00:08:32,756 --> 00:08:34,125 je crois que mon corps me le dira 168 00:08:34,158 --> 00:08:37,829 quand il est temps de partir. 169 00:08:37,862 --> 00:08:40,898 Je veux juste être fort jusqu'à la fin. 170 00:08:40,932 --> 00:08:44,302 Cela peut prendre cinq jours, cela peut prendre dix jours, 171 00:08:44,336 --> 00:08:46,704 peut être 20 jours, Je ne sais pas. 172 00:08:46,738 --> 00:08:50,709 Mais quoi qu'il en soit, Je veux me sentir bien. 173 00:08:50,743 --> 00:08:52,678 ♪ 174 00:08:52,711 --> 00:08:57,883 [respiration lourde] 175 00:08:57,916 --> 00:09:01,388 Ange des neiges. 176 00:09:01,421 --> 00:09:04,824 Oh, j'adore la neige tellement. 177 00:09:04,858 --> 00:09:07,461 C'est tel un pays des merveilles hivernales ici. 178 00:09:07,494 --> 00:09:09,996 ♪ 179 00:09:10,029 --> 00:09:14,168 Je pense que je suis absolument pourrait gagner ça. 180 00:09:14,201 --> 00:09:17,004 ♪ 181 00:09:17,037 --> 00:09:20,375 Ce n'est pas encore fini. 182 00:09:20,408 --> 00:09:24,178 Mais je commence à ressentir une liquidation. 183 00:09:24,211 --> 00:09:30,986 ♪ 184 00:09:41,230 --> 00:09:48,004 ♪ 185 00:09:56,246 --> 00:09:57,481 [le feu crépite] 186 00:09:57,515 --> 00:09:58,982 "A quel point suis-je maigre ?" 187 00:09:59,016 --> 00:10:01,151 est la question que tout le monde veut savoir. 188 00:10:01,184 --> 00:10:03,186 ♪ 189 00:10:03,220 --> 00:10:05,789 Je pense que j'ai perdu du poids. 190 00:10:05,823 --> 00:10:08,827 [le feu crépite] 191 00:10:12,063 --> 00:10:14,833 Ouais, je suis maigre. 192 00:10:22,074 --> 00:10:24,810 [expire] 193 00:10:24,844 --> 00:10:28,180 Wow, vraiment maigre. 194 00:10:28,213 --> 00:10:33,453 ♪ 195 00:10:33,486 --> 00:10:36,222 En espérant que je pourrais venir avec certains, tu sais, 196 00:10:36,256 --> 00:10:39,460 de la viande substantielle. 197 00:10:39,493 --> 00:10:43,530 Si je peux avoir un sanglier, alors nous sommes–nous sommes solides, n'est-ce pas ? 198 00:10:43,564 --> 00:10:46,533 [flux précipité] 199 00:10:46,567 --> 00:10:50,338 ♪ 200 00:10:50,372 --> 00:10:52,173 Ouf ! D'accord. 201 00:10:52,206 --> 00:10:55,176 Alors je vais juste tends mon arc, 202 00:10:55,209 --> 00:10:59,514 et je pense que nous sommes prêts pour aller à mon aveugle. 203 00:10:59,547 --> 00:11:01,384 [inspire] 204 00:11:01,417 --> 00:11:03,819 [gémissements] 205 00:11:03,852 --> 00:11:05,854 Ah. 206 00:11:05,888 --> 00:11:09,224 [rires] J'ai tellement de vêtements. 207 00:11:09,257 --> 00:11:13,228 Et je me suis juste mis à l'écart. 208 00:11:13,261 --> 00:11:15,231 [expire] 209 00:11:15,264 --> 00:11:17,233 D'accord. Essayons à nouveau. 210 00:11:17,266 --> 00:11:21,037 Avec un peu de chance. Peut-être pas je vais à mon aveugle... 211 00:11:21,070 --> 00:11:23,407 [rires] Si je ne peux pas tendre cet arc, 212 00:11:23,440 --> 00:11:25,842 ♪ 213 00:11:25,875 --> 00:11:27,411 [expire profondément] 214 00:11:27,444 --> 00:11:29,046 Allez! 215 00:11:29,079 --> 00:11:32,016 Oh, non ! Allez. 216 00:11:32,049 --> 00:11:38,856 ♪ 217 00:11:38,889 --> 00:11:42,628 Une petite semaine de faible consommation de calories... 218 00:11:42,661 --> 00:11:45,631 [expire] 219 00:11:45,664 --> 00:11:50,636 ♪ 220 00:11:50,669 --> 00:11:52,638 [hurle] 221 00:11:52,671 --> 00:11:57,644 [bip] ! 222 00:11:57,677 --> 00:11:59,846 Ahhh ! 223 00:12:02,749 --> 00:12:06,285 Si je ne peux pas tendre mon arc, 224 00:12:06,318 --> 00:12:07,855 la chasse est terminée. 225 00:12:11,925 --> 00:12:13,326 Bon sang! 226 00:12:17,264 --> 00:12:20,233 [musique dramatique] 227 00:12:20,267 --> 00:12:27,041 ♪ 228 00:12:37,286 --> 00:12:44,059 ♪ 229 00:12:54,270 --> 00:13:01,112 ♪ 230 00:13:08,085 --> 00:13:10,488 Je veux avoir de l'énergie. 231 00:13:10,522 --> 00:13:14,391 De l'énergie pour que je puisse m'entraîner et faire quelque chose, et comme, 232 00:13:14,425 --> 00:13:16,394 reconstruire mes muscles. 233 00:13:16,428 --> 00:13:19,665 ♪ 234 00:13:19,698 --> 00:13:22,034 Eh bien, d'abord, j'ai commencé à manger un poisson entier, 235 00:13:22,067 --> 00:13:24,036 et puis je suis venu à cette prise de conscience, 236 00:13:24,069 --> 00:13:27,506 "Eh bien, d'accord, commençons... commençons à économiser." 237 00:13:27,540 --> 00:13:30,710 Quelques bons filets juste là. 238 00:13:30,744 --> 00:13:34,080 Je les découpe en filets, séchez-les. 239 00:13:34,113 --> 00:13:36,816 Deux filets, un corps. 240 00:13:36,850 --> 00:13:39,853 La tête va dans le ragoût. 241 00:13:39,886 --> 00:13:43,190 Chaque poisson ça me dure trois à six jours. 242 00:13:43,223 --> 00:13:45,425 ♪ 243 00:13:45,459 --> 00:13:50,397 Si j'ai de la nourriture stockée, alors je sais que je vais bien. 244 00:13:52,867 --> 00:13:56,171 Et je sais Je peux continuer ici. 245 00:13:56,204 --> 00:13:58,006 J'ai... 246 00:14:00,241 --> 00:14:03,311 33 moitiés de poisson. 247 00:14:03,344 --> 00:14:05,380 En filet pour le ragoût. 248 00:14:05,413 --> 00:14:06,815 Cela fait 33 jours. 249 00:14:06,848 --> 00:14:10,553 Si je peux faire ça y aller un jour sur deux... 250 00:14:10,587 --> 00:14:13,823 ♪ 251 00:14:13,856 --> 00:14:18,360 Si je peux le faire tous les deux jours avec 33 poissons, cela fait deux mois. 252 00:14:18,394 --> 00:14:19,996 ♪ 253 00:14:20,029 --> 00:14:22,532 Encore deux mois que je peux être ici. 254 00:14:22,566 --> 00:14:24,334 ♪ 255 00:14:24,367 --> 00:14:27,204 Ah, les verts. 256 00:14:27,237 --> 00:14:32,375 Mais je veux être en bonne santé, et il y a beaucoup de nourriture. 257 00:14:32,409 --> 00:14:39,183 ♪ 258 00:14:39,217 --> 00:14:40,985 j'ai ça une fois tous les deux jours. 259 00:14:41,019 --> 00:14:42,987 ♪ 260 00:14:43,021 --> 00:14:44,388 Je veux rester ici. 261 00:14:44,422 --> 00:14:46,157 J'adore cette terre. 262 00:14:46,190 --> 00:14:47,993 ♪ 263 00:14:48,027 --> 00:14:54,133 Un tiers de poisson, des légumes verts, champignons. 264 00:14:54,166 --> 00:15:01,040 ♪ 265 00:15:01,073 --> 00:15:04,244 Et c'est juste la vie. 266 00:15:04,277 --> 00:15:06,212 [souffle de l'air] 267 00:15:06,246 --> 00:15:12,953 ♪ 268 00:15:15,890 --> 00:15:18,592 [les oiseaux gazouillent] 269 00:15:18,626 --> 00:15:23,264 ♪ 270 00:15:23,297 --> 00:15:26,067 [les oiseaux croassent] 271 00:15:28,270 --> 00:15:31,674 On dirait des oies. 272 00:15:34,877 --> 00:15:38,013 Ils sont autour de l'île. 273 00:15:38,046 --> 00:15:40,048 On dirait qu'ils mangent sur les joncs. 274 00:15:40,082 --> 00:15:42,351 [les oies klaxonnent] 275 00:15:42,385 --> 00:15:44,387 Ce serait vraiment, vraiment génial 276 00:15:44,420 --> 00:15:46,756 si je pouvais attraper une oie. 277 00:15:51,527 --> 00:15:54,030 Peut-être qu'ils viendront ici. 278 00:15:54,063 --> 00:16:00,905 ♪ 279 00:16:05,075 --> 00:16:08,246 En préparation pour les oies qui reviennent, 280 00:16:08,279 --> 00:16:11,649 Je vais faire deux bolas. 281 00:16:11,683 --> 00:16:13,218 J'ai des pierres. 282 00:16:13,251 --> 00:16:16,221 Je vais juste... 283 00:16:16,254 --> 00:16:19,490 Attachez-le. 284 00:16:19,524 --> 00:16:22,528 Et quand tu le lances, 285 00:16:22,561 --> 00:16:25,064 ils vont tous s'éparpiller 286 00:16:25,097 --> 00:16:30,269 et j'espère emmêler un oiseau pour qu'il ne puisse pas voler. 287 00:16:30,302 --> 00:16:32,171 J'ai deux sets. 288 00:16:32,204 --> 00:16:36,509 L'un est un peu plus long et plus lourd que l'autre. 289 00:16:36,543 --> 00:16:39,312 Cela signifie que j'ai deux lancers. 290 00:16:39,346 --> 00:16:42,515 ♪ 291 00:16:42,549 --> 00:16:44,752 [les oies klaxonnent] 292 00:16:44,785 --> 00:16:48,757 Je viens d'entendre les oies et j'ai regardé ma trace, 293 00:16:48,790 --> 00:16:50,591 et ils l'ont fait viens ici. 294 00:16:50,624 --> 00:16:54,528 ♪ 295 00:16:54,562 --> 00:16:56,530 [chuchote] Juste là. 296 00:16:56,564 --> 00:16:59,367 ♪ 297 00:16:59,400 --> 00:17:03,839 Et je vais me faufiler là-bas et essayez d'en attraper un. 298 00:17:03,873 --> 00:17:10,880 ♪ 299 00:17:12,547 --> 00:17:15,351 Ce sera toute une tâche. 300 00:17:15,385 --> 00:17:17,520 Se faufiler. 301 00:17:17,553 --> 00:17:19,722 Il faut juste que ce soit le bon timing. 302 00:17:19,756 --> 00:17:21,925 ♪ 303 00:17:21,958 --> 00:17:25,161 Je suis en sueur, nerveux sensation aux aisselles. 304 00:17:25,195 --> 00:17:31,936 ♪ 305 00:17:38,309 --> 00:17:41,245 [musique dramatique] 306 00:17:41,278 --> 00:17:48,053 ♪ 307 00:17:52,290 --> 00:17:54,893 [les oies klaxonnent] 308 00:17:54,927 --> 00:17:59,165 Je viens d'entendre les oies. 309 00:17:59,198 --> 00:18:03,602 Et je vais me faufiler là-bas et essayez d'en attraper un. 310 00:18:03,636 --> 00:18:10,644 ♪ 311 00:18:16,083 --> 00:18:18,853 [les oies klaxonnent] 312 00:18:22,090 --> 00:18:25,426 Eh bien... 313 00:18:25,460 --> 00:18:27,695 Je n'ai même pas... 314 00:18:27,728 --> 00:18:30,431 À peine obtenir à leur vue, 315 00:18:30,465 --> 00:18:32,667 se faufiler, 316 00:18:32,700 --> 00:18:35,071 et ils ont eu peur. 317 00:18:35,104 --> 00:18:38,707 ♪ 318 00:18:38,740 --> 00:18:42,778 Obtenir des protéines - ça fait un défi et une lutte. 319 00:18:45,281 --> 00:18:49,252 Cela me pèse. 320 00:18:49,286 --> 00:18:52,155 Ce que je veux le plus ici c'est juste 321 00:18:52,189 --> 00:18:54,858 la viande. 322 00:18:54,892 --> 00:18:58,328 Sans ces calories supplémentaires, 323 00:18:58,361 --> 00:19:03,101 Je ne sais pas si je peux continuez avec les plantes seules. 324 00:19:03,134 --> 00:19:09,908 ♪ 325 00:19:20,152 --> 00:19:23,923 ♪ 326 00:19:23,956 --> 00:19:27,159 Alors, euh, j'avais un assez bon sommeil. 327 00:19:27,192 --> 00:19:29,095 Le renard n'est pas là ces derniers jours. 328 00:19:29,129 --> 00:19:32,698 Ou bien il est juste, euh, je ne suis pas agressif, 329 00:19:32,732 --> 00:19:34,200 essayant d'obtenir dans le refuge. 330 00:19:34,234 --> 00:19:38,838 ♪ 331 00:19:38,871 --> 00:19:41,241 C'est le renard. 332 00:19:41,274 --> 00:19:43,244 Oh, mon Dieu. 333 00:19:43,277 --> 00:19:48,249 Mais j'en avais... fais de bons rêves aussi, 334 00:19:48,282 --> 00:19:53,420 de voir ma famille et juste passer du temps ensemble. 335 00:19:53,454 --> 00:19:55,257 [expire] 336 00:19:55,290 --> 00:19:58,226 Aujourd'hui, c'est mon, euh, le sixième anniversaire de mon fils. 337 00:20:02,897 --> 00:20:04,499 Et ça me brise totalement le coeur 338 00:20:04,532 --> 00:20:06,068 que je ne peux pas être là avec lui. 339 00:20:08,536 --> 00:20:11,274 Hé, mon pote, tu me manques et je t'aime tellement. 340 00:20:11,307 --> 00:20:13,909 Et ta sœur aussi. 341 00:20:13,943 --> 00:20:15,244 Ahh, et je vais me rattraper à vous les gars 342 00:20:15,278 --> 00:20:16,879 quand je rentre à la maison. 343 00:20:23,553 --> 00:20:25,122 [des vagues s'écrasent] 344 00:20:25,155 --> 00:20:27,524 Eh bien, je vais vérifier les pièges à poissons. 345 00:20:27,557 --> 00:20:29,259 Il y a beaucoup de neige sur la colline aujourd'hui. 346 00:20:29,293 --> 00:20:33,263 ♪ 347 00:20:33,297 --> 00:20:36,101 Pas de poisson. 348 00:20:36,134 --> 00:20:37,068 Hmm. 349 00:20:40,205 --> 00:20:42,940 Oh, du poisson dans mon estomac en ce moment, ce serait incroyable. 350 00:20:46,944 --> 00:20:48,546 Ma priorité numéro un en ce moment 351 00:20:48,579 --> 00:20:50,549 essaie d'obtenir un peu de protéines. 352 00:20:50,582 --> 00:20:52,118 Et si le poisson venait de sécher, 353 00:20:52,151 --> 00:20:54,220 alors je vais juste commencez à vous concentrer sur les oiseaux. 354 00:20:54,253 --> 00:20:57,856 [vent sifflant] 355 00:20:57,889 --> 00:21:02,862 J'aimerais faire un... un piège à oiseaux. 356 00:21:02,895 --> 00:21:06,099 je vais faire une boîte avec des roseaux. 357 00:21:06,133 --> 00:21:09,869 Et, euh, il y en aura quatre de plus des morceaux de bois sur le dessus, 358 00:21:09,902 --> 00:21:11,571 et puis je les attacherai tous ensemble, 359 00:21:11,604 --> 00:21:13,673 et la boîte va tomber sur un oiseau quand ils se déclenchent 360 00:21:13,706 --> 00:21:15,676 la ligne de déclenchement. 361 00:21:15,709 --> 00:21:19,247 ♪ 362 00:21:19,280 --> 00:21:21,449 Et les oiseaux par ici - je je n'en ai pas vu beaucoup de gros, 363 00:21:21,482 --> 00:21:23,851 donc ce n'est pas le cas il faut que ce soit énorme. 364 00:21:23,884 --> 00:21:26,620 ♪ 365 00:21:26,654 --> 00:21:29,258 D'accord. 366 00:21:29,291 --> 00:21:32,261 Il y a donc un côté de la boîte. 367 00:21:32,294 --> 00:21:33,862 J'essaie juste pour m'occuper, 368 00:21:33,895 --> 00:21:36,398 me tenir à l'écart de mon... 369 00:21:36,431 --> 00:21:37,932 S'attarder sur le fait que 370 00:21:37,966 --> 00:21:40,835 c'est celui de mon petit garçon anniversaire aujourd'hui. 371 00:21:40,869 --> 00:21:42,838 C'est le premier anniversaire J'ai raté. 372 00:21:42,872 --> 00:21:45,875 ♪ 373 00:21:45,908 --> 00:21:49,845 Mon Dieu, mes enfants me manquent tellement - et mon mari. 374 00:21:49,879 --> 00:21:52,048 Et juste être seul, loin d'eux, 375 00:21:52,082 --> 00:21:54,217 ça me fait juste vraiment apprécier 376 00:21:54,250 --> 00:21:57,188 comme je l'ai bien. 377 00:21:57,221 --> 00:22:01,692 Il y avait un peu de mes cynorrhodons que... 378 00:22:01,725 --> 00:22:03,460 Quelque chose dans lequel je me suis lancé les premiers jours. 379 00:22:03,494 --> 00:22:05,196 Ils sont en train de pourrir maintenant, et je les avais sauvés. 380 00:22:05,229 --> 00:22:09,000 Je garde presque tout juste au cas où je voudrais l'utiliser. 381 00:22:09,033 --> 00:22:11,336 Alors ce que tu fais c'est, faire un petit parcours 382 00:22:11,369 --> 00:22:14,739 menant à la boîte. 383 00:22:14,772 --> 00:22:18,810 Et puis jetez-en une poignée dans la boîte. 384 00:22:21,746 --> 00:22:24,717 Et puis l'animal irait dans ce sens. 385 00:22:24,750 --> 00:22:27,086 Et ton bord de la boîte je devrais juste me reposer 386 00:22:27,120 --> 00:22:30,889 sur un bâton, pas sur les piquets. 387 00:22:30,923 --> 00:22:34,893 Et c'est tout. 388 00:22:34,927 --> 00:22:41,935 ♪ 389 00:22:51,912 --> 00:22:58,919 ♪ 390 00:23:03,125 --> 00:23:05,894 [le feu crépite] 391 00:23:10,132 --> 00:23:11,800 Qu’avons-nous réalisé aujourd’hui ? 392 00:23:15,304 --> 00:23:17,507 C'est mon journal du personnel sorcier, 393 00:23:17,540 --> 00:23:20,076 l'histoire de mon aventure ici. 394 00:23:20,109 --> 00:23:21,678 Les choses spéciales c'est arrivé, 395 00:23:21,711 --> 00:23:25,081 avec les symboles, Je m'en souviens. 396 00:23:25,114 --> 00:23:27,684 Très bien, aujourd'hui... 397 00:23:27,717 --> 00:23:29,453 Le feu, parce que nous avons continué. 398 00:23:29,487 --> 00:23:31,255 Petit vieillard et sa canne, 399 00:23:31,289 --> 00:23:34,024 béquille et... lui attrapant le dos, en disant "Ohh, mon dos." 400 00:23:34,057 --> 00:23:36,694 C'est ma sensation physique maintenant. 401 00:23:36,727 --> 00:23:38,262 ♪ 402 00:23:38,296 --> 00:23:40,264 Faire des choses me rend heureux. 403 00:23:40,298 --> 00:23:42,867 M'empêcher de m'ennuyer. 404 00:23:42,901 --> 00:23:45,069 J'ai lissé mon dé à coudre. 405 00:23:45,103 --> 00:23:46,638 je trouve que c'est très important 406 00:23:46,671 --> 00:23:48,407 pour garder ton esprit occupé, 407 00:23:48,440 --> 00:23:50,875 surtout après 16h00. 408 00:23:50,909 --> 00:23:53,245 16h00, tu as l'habitude de rentrer à la maison 409 00:23:53,278 --> 00:23:55,046 et être avec ta famille. 410 00:23:55,079 --> 00:23:58,251 j'ai ce petit baguette magique que je fabrique ici. 411 00:23:58,284 --> 00:24:01,120 [le feu crépite] 412 00:24:03,556 --> 00:24:04,890 [soupirs] Parfois, c'est dur de travailler 413 00:24:04,924 --> 00:24:07,260 sur des trucs pour eux. 414 00:24:07,293 --> 00:24:10,297 [le feu crépite] 415 00:24:12,733 --> 00:24:15,736 Ils me manquent tous tellement. 416 00:24:18,505 --> 00:24:21,508 [le feu crépite] 417 00:24:27,315 --> 00:24:30,285 [musique dramatique] 418 00:24:30,318 --> 00:24:37,092 ♪ 419 00:24:47,336 --> 00:24:54,110 ♪ 420 00:25:04,322 --> 00:25:07,525 ♪ 421 00:25:07,558 --> 00:25:09,093 Maintenant je sais ce que traverse la faune 422 00:25:09,126 --> 00:25:11,396 quand le temps se gâte. 423 00:25:11,429 --> 00:25:13,398 Je dois vraiment grappiller pour leur nourriture. 424 00:25:13,431 --> 00:25:16,201 J'ai une nouvelle appréciation pour... 425 00:25:16,234 --> 00:25:20,205 Quels animaux dans la forêt il faut passer par là. 426 00:25:20,238 --> 00:25:24,776 ♪ 427 00:25:24,810 --> 00:25:26,211 Tu peux dire les choses changent. 428 00:25:26,244 --> 00:25:28,213 Comme le poisson ça n'a pas l'air de mordre. 429 00:25:28,246 --> 00:25:30,182 Il ne reste plus de champignons. 430 00:25:30,216 --> 00:25:33,185 Une partie du fourrage le matériau, euh, tourne. 431 00:25:33,219 --> 00:25:35,755 Et maintenant je vais me concentrer juste sur les oiseaux. 432 00:25:35,788 --> 00:25:39,025 J'ai fini un nichoir à oiseaux. 433 00:25:39,058 --> 00:25:40,560 je dois y retourner pour voir s'ils étaient déclenchés. 434 00:25:40,593 --> 00:25:42,362 ♪ 435 00:25:42,395 --> 00:25:44,565 [bip]. 436 00:25:44,598 --> 00:25:46,199 [bip]. 437 00:25:46,233 --> 00:25:48,035 Oh, je viens de vérifier mon nichoir à oiseaux, 438 00:25:48,068 --> 00:25:52,806 et quelque chose l'a déclenché mais j'ai réussi à sortir. 439 00:25:52,840 --> 00:25:55,208 Parce que tout l'appât à l'intérieur a été mangé. 440 00:25:55,242 --> 00:25:57,579 je vais devoir le réparer et réinitialisez-le. 441 00:25:57,612 --> 00:25:59,614 ♪ 442 00:25:59,648 --> 00:26:02,083 je vais vérifier mon lièvre piège 443 00:26:02,116 --> 00:26:05,219 et mon piège à renard au sommet de la colline. 444 00:26:05,253 --> 00:26:12,261 ♪ 445 00:26:14,930 --> 00:26:16,899 Cela devient long, ce voyage. 446 00:26:16,932 --> 00:26:18,901 ♪ 447 00:26:18,934 --> 00:26:20,470 Ce n'est plus aussi amusant. 448 00:26:20,503 --> 00:26:22,739 ♪ 449 00:26:22,773 --> 00:26:24,908 Le temps est se tourna vers [bip]. 450 00:26:24,941 --> 00:26:27,277 Je meurs de faim. 451 00:26:27,310 --> 00:26:28,712 Il fait froid. 452 00:26:28,745 --> 00:26:31,748 ♪ 453 00:26:31,782 --> 00:26:34,317 je cours très, très faible consommation d'énergie. 454 00:26:34,351 --> 00:26:36,287 ♪ 455 00:26:36,320 --> 00:26:38,255 Oh, ce serait tellement sympa pour avoir un lapin. 456 00:26:38,289 --> 00:26:40,257 ♪ 457 00:26:40,291 --> 00:26:42,259 Oh, mon Dieu. 458 00:26:42,293 --> 00:26:43,895 ♪ 459 00:26:43,928 --> 00:26:45,096 Génial. 460 00:26:45,129 --> 00:26:47,298 ♪ 461 00:26:47,331 --> 00:26:48,265 Je l'avais. 462 00:26:48,299 --> 00:26:49,702 Pouah. 463 00:26:49,735 --> 00:26:51,470 ♪ 464 00:26:51,504 --> 00:26:53,271 Mec, oh, mec. 465 00:26:53,305 --> 00:26:56,108 Bon sang, Louise. 466 00:26:56,141 --> 00:26:57,910 Regardez ça. 467 00:26:57,943 --> 00:27:00,746 C'est un gros lapin moelleux. 468 00:27:00,779 --> 00:27:04,418 Il y a toute cette nouvelle fourrure du lapin, 469 00:27:04,451 --> 00:27:07,587 et j'ai pensé que c'était peut-être juste je suis tombé sur ce buisson, 470 00:27:07,621 --> 00:27:13,960 mais il s'est arraché... 471 00:27:13,993 --> 00:27:16,029 ♪ 472 00:27:16,063 --> 00:27:18,633 Il y a un piège ici, donc c'est visiblement resté bloqué 473 00:27:18,666 --> 00:27:22,403 dans le piège et puis s'en est arraché 474 00:27:22,437 --> 00:27:25,205 et j'ai été pris là-dedans pendant un peu. 475 00:27:25,239 --> 00:27:26,574 Hyper frustrant. 476 00:27:26,607 --> 00:27:27,975 J'ai failli avoir ce lapin... 477 00:27:28,008 --> 00:27:29,376 Encore une fois. 478 00:27:29,411 --> 00:27:34,616 ♪ 479 00:27:34,650 --> 00:27:37,252 C'en est certainement un des jours les plus difficiles que j'ai eu. 480 00:27:37,285 --> 00:27:38,554 [la pluie tombe] 481 00:27:38,587 --> 00:27:40,822 Et il pleut vraiment. 482 00:27:40,856 --> 00:27:43,626 Je suis très limité calories en ce moment, 483 00:27:43,660 --> 00:27:47,263 et, euh, j'essaie vraiment de économiser l'énergie, et... 484 00:27:47,296 --> 00:27:51,267 Et aussi, sois très prudent à propos d'avoir trop froid, 485 00:27:51,300 --> 00:27:53,269 ce qui drainera de l'énergie de mon corps aussi, 486 00:27:53,302 --> 00:27:55,438 et je ne veux pas tomber malade. 487 00:27:55,472 --> 00:28:02,345 ♪ 488 00:28:12,290 --> 00:28:18,863 ♪ 489 00:28:18,897 --> 00:28:20,431 Ouais. 490 00:28:20,465 --> 00:28:22,868 Nous en avons un. 491 00:28:22,902 --> 00:28:25,270 Bouh-oui ! 492 00:28:25,304 --> 00:28:27,673 Huer. Ouais. 493 00:28:30,510 --> 00:28:32,978 Bouh-oui, bébé. Nous avons du poisson. 494 00:28:35,515 --> 00:28:37,651 Hé, hé, ho, hé, hé. 495 00:28:37,684 --> 00:28:40,721 Oh, beau poisson. 496 00:28:40,754 --> 00:28:43,890 Merci beaucoup pour ta vie. 497 00:28:43,924 --> 00:28:46,092 [bruit] 498 00:28:46,126 --> 00:28:47,661 ♪ 499 00:28:47,694 --> 00:28:51,633 Nous avons une beauté ici. 500 00:28:51,666 --> 00:28:58,673 ♪ 501 00:29:01,008 --> 00:29:02,978 Merci! 502 00:29:03,011 --> 00:29:04,647 Whoo-whoo ! 503 00:29:04,680 --> 00:29:06,982 ♪ 504 00:29:07,015 --> 00:29:09,585 Waouh, beaucoup d'œufs. 505 00:29:09,618 --> 00:29:11,587 Oh, je suis désolé, maman. 506 00:29:11,620 --> 00:29:15,591 ♪ 507 00:29:15,624 --> 00:29:17,994 Découvrez tous ces œufs. 508 00:29:18,027 --> 00:29:22,732 ♪ 509 00:29:22,766 --> 00:29:26,135 [siffle] 510 00:29:26,169 --> 00:29:28,371 Waouh, des œufs. 511 00:29:28,404 --> 00:29:31,308 ♪ 512 00:29:31,341 --> 00:29:35,580 Nous allons préparer ça pour se régaler. 513 00:29:35,613 --> 00:29:38,215 ♪ 514 00:29:38,248 --> 00:29:42,988 Nous avons eu un fourrage abondant aujourd'hui. 515 00:29:43,021 --> 00:29:45,991 Laisse-moi juste te montrer ça très vite. 516 00:29:46,024 --> 00:29:47,793 Regardez ça. 517 00:29:47,826 --> 00:29:49,595 Regardez ça. 518 00:29:49,628 --> 00:29:50,796 Nous avons notre poisson. 519 00:29:50,829 --> 00:29:52,430 Nos œufs de poisson. 520 00:29:52,463 --> 00:29:54,566 Une quantité ridicule de légumes verts. 521 00:29:54,600 --> 00:29:58,605 Et plein de bouillies. 522 00:29:58,638 --> 00:30:00,573 J'aime une bonne fête de la terre. 523 00:30:00,607 --> 00:30:02,208 ♪ 524 00:30:02,241 --> 00:30:04,210 Cette terre a été si bon pour moi. 525 00:30:04,243 --> 00:30:06,212 ♪ 526 00:30:06,245 --> 00:30:08,781 M'a donné de la bonne nourriture. 527 00:30:08,815 --> 00:30:10,784 Bon médicament. 528 00:30:10,818 --> 00:30:13,921 ♪ 529 00:30:13,954 --> 00:30:17,758 Les deux derniers jours m'ont donné un tel... 530 00:30:17,791 --> 00:30:22,930 Réflexion sur le voyage. 531 00:30:22,963 --> 00:30:25,734 Je pense que je suis entré dans ça 532 00:30:25,767 --> 00:30:28,336 avec beaucoup trop caractère compétitif, 533 00:30:28,369 --> 00:30:31,740 et je mets beaucoup de pression sur moi-même... 534 00:30:31,773 --> 00:30:34,475 que je n'ai même pas fait réaliser que je devais... gagner, 535 00:30:34,508 --> 00:30:37,379 pour acheter mon terrain. 536 00:30:37,412 --> 00:30:41,550 Et je pense que mon corps a pris beaucoup de ce stress. 537 00:30:41,583 --> 00:30:46,121 Et soudain, quand je lâche prise... 538 00:30:46,155 --> 00:30:49,960 Cela m'a donné cette libération profonde. 539 00:30:49,993 --> 00:30:53,296 Je commence à ressentir l'appel à la maison. 540 00:30:53,329 --> 00:30:55,265 [la pluie tombe] 541 00:30:55,298 --> 00:30:59,502 ♪ Pa-a-a-tagonia's 542 00:30:59,535 --> 00:31:04,976 ♪ Tu m'appelles je rentre chez moi ♪ 543 00:31:05,009 --> 00:31:09,213 ♪ Pa-a-a-tagonia's 544 00:31:09,246 --> 00:31:14,385 ♪ Tu m'appelles je rentre chez moi ♪ 545 00:31:14,418 --> 00:31:17,389 ♪ Et si à la maison c'est là que j'atterris ♪ 546 00:31:17,422 --> 00:31:21,727 ♪ Alors la terre est ma maison 547 00:31:21,760 --> 00:31:27,399 ♪ Si ma maison est là où je me trouve, alors je suis seul ♪ 548 00:31:27,432 --> 00:31:33,606 ♪ Si ma maison est l'endroit où j'atterris, alors la terre est ma maison ♪ 549 00:31:33,639 --> 00:31:38,945 ♪ Si ma maison est là où je me trouve, alors je suis seul ♪ 550 00:31:44,351 --> 00:31:47,321 [musique dramatique] 551 00:31:47,354 --> 00:31:54,128 ♪ 552 00:32:04,205 --> 00:32:11,213 ♪ 553 00:32:21,190 --> 00:32:26,830 ♪ 554 00:32:26,864 --> 00:32:30,433 Une bataille si constante, essayer d'obtenir... 555 00:32:30,467 --> 00:32:34,071 Pièges installés, les pièges sont réinstallés après les intempéries, 556 00:32:34,104 --> 00:32:38,810 les pièges sont réinstallés après les animaux les traversent. 557 00:32:38,843 --> 00:32:42,080 J'essaie d'obtenir un appât. 558 00:32:42,113 --> 00:32:45,383 C'est une lutte tellement constante j'essaie de trouver de la nourriture ici. 559 00:32:45,416 --> 00:32:49,620 ♪ 560 00:32:49,653 --> 00:32:51,623 Au moins j'arrive à fourrager un peu, 561 00:32:51,656 --> 00:32:53,392 donc au moins je reçois un peu de nourriture en moi. 562 00:32:53,425 --> 00:32:55,627 ♪ 563 00:32:55,660 --> 00:32:58,397 Je dois continuer à manger et continuez à entrer des calories. 564 00:32:58,430 --> 00:33:00,232 ♪ 565 00:33:00,265 --> 00:33:04,905 Mais euh, la protéine est cette poursuite constante. 566 00:33:04,938 --> 00:33:08,909 Je dois attraper plus de poissons. 567 00:33:08,942 --> 00:33:11,511 Ces roseaux là-bas... 568 00:33:11,544 --> 00:33:13,246 Sont mon ennemi. 569 00:33:13,279 --> 00:33:15,115 Ce n'est pas le meilleur lac pour essayer de tendre un filet maillant, 570 00:33:15,148 --> 00:33:16,349 comme je l'ai découvert. 571 00:33:16,382 --> 00:33:19,320 [éclaboussures d'eau] 572 00:33:19,353 --> 00:33:23,090 Ah ! [bip]. 573 00:33:23,124 --> 00:33:26,127 Pouah! 574 00:33:26,160 --> 00:33:28,963 Je regarde juste mon filet maillant, 575 00:33:28,996 --> 00:33:32,968 et rien ne semble être dedans, donc je vais le tirer, 576 00:33:33,001 --> 00:33:36,138 et, euh, je l'utilise probablement pour un autre... 577 00:33:36,171 --> 00:33:38,140 d'autres trucs. 578 00:33:38,173 --> 00:33:40,142 Alors je fais juste ça, euh, épuisette. 579 00:33:40,175 --> 00:33:43,779 Prenant mon filet maillant, que j'ai coupé en deux, 580 00:33:43,813 --> 00:33:45,849 et puis j'ai cousu les côtés ici 581 00:33:45,882 --> 00:33:48,985 pour faire une petite pochette. 582 00:33:49,018 --> 00:33:51,320 C'est la ligne de test de 20 livres que je viens de couper 583 00:33:51,354 --> 00:33:53,322 l'autre jour cela ne m'a jamais attrapé de poisson. 584 00:33:53,356 --> 00:33:55,758 ♪ 585 00:33:55,791 --> 00:33:57,928 Je pourrais tirer cette ficelle pour le resserrer en haut 586 00:33:57,962 --> 00:33:59,329 s'il est collé sur des roseaux, 587 00:33:59,363 --> 00:34:01,231 donc le poisson ne le fait pas sors par le haut. 588 00:34:01,265 --> 00:34:03,067 Et, euh... 589 00:34:03,100 --> 00:34:05,802 Puis, quand je vais l'utiliser à nouveau, Je viens de le desserrer. 590 00:34:05,836 --> 00:34:08,405 ♪ 591 00:34:08,438 --> 00:34:10,408 Mon épuisette. 592 00:34:10,441 --> 00:34:17,248 ♪ 593 00:34:17,282 --> 00:34:19,617 je vérifie quelques lignes de pêche. 594 00:34:19,650 --> 00:34:22,653 [clapot des vagues] 595 00:34:25,357 --> 00:34:28,294 Il y a un poisson. Génial. 596 00:34:28,327 --> 00:34:30,562 Oh mon Dieu. 597 00:34:30,596 --> 00:34:33,165 Alors j'ai un poisson accroché aux roseaux. 598 00:34:33,199 --> 00:34:36,135 Je vais essayer mon, euh, épuisette que j'ai fabriquée. 599 00:34:36,168 --> 00:34:41,741 ♪ 600 00:34:41,774 --> 00:34:44,344 Oh, il fait froid. 601 00:34:44,377 --> 00:34:46,813 Je ne veux absolument pas tomber et se mouiller. 602 00:34:46,846 --> 00:34:47,948 ♪ 603 00:34:47,981 --> 00:34:50,351 Waouh ! C'est tellement profond. 604 00:34:50,384 --> 00:34:52,586 ♪ 605 00:34:52,620 --> 00:34:54,956 Il n'est pas très énorme, mais... 606 00:34:54,989 --> 00:34:57,358 Donne-moi définitivement un peu de protéines. 607 00:34:57,391 --> 00:35:03,397 ♪ 608 00:35:03,431 --> 00:35:04,799 [bip]. 609 00:35:09,171 --> 00:35:10,739 Oh, mon Dieu, je l'ai eu. 610 00:35:10,772 --> 00:35:13,943 Mon épuisette fonctionne. Je l'ai eu. 611 00:35:13,976 --> 00:35:15,744 Je suis tellement heureux. 612 00:35:15,777 --> 00:35:17,313 Oh, mon Dieu. 613 00:35:17,347 --> 00:35:18,514 Oh... 614 00:35:18,548 --> 00:35:21,584 Oui! 615 00:35:21,617 --> 00:35:25,155 Je vais marquer--je vais breveter ce système de réseau, 616 00:35:25,188 --> 00:35:28,158 pour quand tu pêches rien qu'en Patagonie. 617 00:35:28,191 --> 00:35:29,759 C'est ce dont vous avez besoin. 618 00:35:29,792 --> 00:35:33,130 Ah, je suis tellement excité. Un poisson ! 619 00:35:33,164 --> 00:35:34,932 Ah. 620 00:35:34,966 --> 00:35:37,334 ♪ 621 00:35:37,368 --> 00:35:40,071 C'est incroyable... le cycle. 622 00:35:40,104 --> 00:35:42,473 C'est comme la sécheresse... 623 00:35:42,506 --> 00:35:44,642 Et puis tu en fait prends un petit quelque chose 624 00:35:44,676 --> 00:35:47,479 cela vous aide à obtenir plus de choses. 625 00:35:47,512 --> 00:35:50,315 Il y a tellement de leçons à apprendre de la nature. 626 00:35:50,348 --> 00:35:55,087 Et je veux que mes enfants au moins être exposé à cela. 627 00:35:55,120 --> 00:35:59,092 Il y aura des obstacles et les défis. 628 00:35:59,125 --> 00:36:01,394 Rien de valable vient facilement. 629 00:36:03,997 --> 00:36:10,971 ♪ 630 00:36:17,711 --> 00:36:20,314 [soupirs] 631 00:36:20,347 --> 00:36:23,717 ♪ 632 00:36:28,556 --> 00:36:31,326 Chaque jour, je me dis : « Ouais ! 633 00:36:31,359 --> 00:36:33,328 C'est une bonne journée pour être en vie." Tu sais? 634 00:36:33,361 --> 00:36:37,666 C'est génial. C'est toute une aventure. 635 00:36:37,699 --> 00:36:40,869 Et alors que la nuit approche et je suis de plus en plus fatigué... 636 00:36:43,772 --> 00:36:47,476 Et c'est genre : "Ugh. 637 00:36:47,509 --> 00:36:49,078 "Je ne peux pas attendre pour que ça soit fini, 638 00:36:49,111 --> 00:36:51,781 je veux être à la maison je fais mon truc là-bas. 639 00:36:55,185 --> 00:36:56,986 Ah ! Je me sens comme l'homme qui lutte 640 00:36:57,020 --> 00:37:00,757 en devenant un loup-garou la nuit, tu sais ? 641 00:37:00,790 --> 00:37:03,927 ♪ 642 00:37:03,961 --> 00:37:06,264 Terrain à bois de chauffage. 643 00:37:06,297 --> 00:37:10,668 ♪ 644 00:37:10,701 --> 00:37:15,005 Commencez par attraper ce gros journal. 645 00:37:15,039 --> 00:37:17,007 [grognements] 646 00:37:17,041 --> 00:37:20,412 Ce truc est lourd. 647 00:37:20,445 --> 00:37:25,084 [gémissant] 648 00:37:25,117 --> 00:37:27,419 Le confort de la maison me manque encore plus aujourd'hui 649 00:37:27,452 --> 00:37:30,422 que je n'en ai depuis des jours. 650 00:37:30,455 --> 00:37:32,858 ♪ 651 00:37:32,892 --> 00:37:35,828 Plus j'essaie de ne pas penser à leur sujet, plus j'en fais. 652 00:37:35,861 --> 00:37:37,997 ♪ 653 00:37:38,030 --> 00:37:40,866 Eh bien, ce n'est pas un au revoir nous avons pensé. 654 00:37:40,900 --> 00:37:42,468 Il y a la voiture sur le bord de la route. 655 00:37:42,502 --> 00:37:44,671 Notre sauveur est là dans une Subaru. 656 00:37:44,705 --> 00:37:47,007 Je t'aime, chérie. Je t'aime, Moineau. 657 00:37:47,040 --> 00:37:50,844 J'ai dû quitter ma femme et mes deux filles 658 00:37:50,877 --> 00:37:53,447 avec notre nouveau véhicule en panne en bas sur le bord de la route. 659 00:37:53,480 --> 00:37:55,449 je te verrai à mon retour, d'accord ? 660 00:37:55,482 --> 00:37:57,084 Alors que je devais faire du stop un trajet jusqu'à l'aéroport 661 00:37:57,118 --> 00:37:58,820 venir en Patagonie. 662 00:37:58,853 --> 00:38:00,922 [bavardage qui se chevauche] 663 00:38:00,955 --> 00:38:03,525 Je t'aime, Moineau. 664 00:38:03,558 --> 00:38:06,494 Je ne peux pas dire au revoir à l'aéroport... 665 00:38:06,528 --> 00:38:09,497 C'était horrible. 666 00:38:09,531 --> 00:38:11,534 ♪ 667 00:38:11,567 --> 00:38:13,636 [renifle] 668 00:38:13,669 --> 00:38:14,870 [expire] 669 00:38:17,706 --> 00:38:21,610 Quand tu es ici par vous-même... 670 00:38:21,644 --> 00:38:23,246 [inspire] 671 00:38:23,279 --> 00:38:26,550 Tu penses à la famille et combien ils comptent pour vous. 672 00:38:28,652 --> 00:38:30,854 Le poids, 673 00:38:30,887 --> 00:38:32,822 la gravité sur ta poitrine c'est juste... 674 00:38:35,659 --> 00:38:37,327 Tellement fort. 675 00:38:40,665 --> 00:38:43,901 L'attraction sur mon cœur... 676 00:38:45,670 --> 00:38:49,374 Être avec eux... 677 00:38:49,407 --> 00:38:55,814 Ces deux petites filles à moi et cette belle épouse... 678 00:38:55,847 --> 00:38:57,349 C'est tellement dur. 679 00:39:04,491 --> 00:39:07,194 [musique dramatique] 680 00:39:07,227 --> 00:39:14,234 ♪ 681 00:39:22,476 --> 00:39:25,446 [les oiseaux gazouillent] 682 00:39:25,479 --> 00:39:28,982 [bip électronique] 683 00:39:29,016 --> 00:39:31,986 [bip] 684 00:39:32,020 --> 00:39:35,357 [les oiseaux gazouillent] 685 00:39:35,390 --> 00:39:38,993 [bip] 686 00:39:39,027 --> 00:39:43,798 Hé, donc je suis officiellement... 687 00:39:43,832 --> 00:39:48,003 Taper. 688 00:39:48,037 --> 00:39:51,006 Merci. D'accord, au revoir. 689 00:39:51,040 --> 00:39:54,176 [clapotage d'eau] 690 00:39:54,210 --> 00:39:56,011 Eh bien, c'est tout. 691 00:39:56,045 --> 00:39:57,380 Ouah. 692 00:39:57,413 --> 00:40:00,150 C'était facile. 693 00:40:00,183 --> 00:40:03,420 Fou! 694 00:40:03,454 --> 00:40:06,357 [clapot des vagues] 695 00:40:06,390 --> 00:40:09,393 Waouh. 696 00:40:16,634 --> 00:40:19,637 [inspire et renifle] 697 00:40:24,243 --> 00:40:27,012 [soupirs] 698 00:40:32,217 --> 00:40:34,420 [expire] 699 00:40:34,453 --> 00:40:35,588 [renifle] 700 00:40:35,621 --> 00:40:38,625 [rire] 701 00:40:44,030 --> 00:40:51,005 ♪ 702 00:40:58,413 --> 00:41:02,317 [rire] 703 00:41:02,350 --> 00:41:04,320 Ohh. 704 00:41:04,353 --> 00:41:06,855 [rire] 705 00:41:06,888 --> 00:41:09,257 Hé, les gars. 706 00:41:09,291 --> 00:41:11,259 Ouah. 707 00:41:11,293 --> 00:41:14,296 ♪ 708 00:41:14,330 --> 00:41:17,299 [rire] 709 00:41:17,333 --> 00:41:18,701 On se sent... 710 00:41:18,735 --> 00:41:20,670 Ce sont des émotions tellement mitigées. 711 00:41:20,703 --> 00:41:23,139 Ouais. Mais ça fait du bien. 712 00:41:23,172 --> 00:41:26,509 Tu sais, je suis en quelque sorte décidé, euh, hier. 713 00:41:26,543 --> 00:41:29,479 je ne voulais pas partir à d'autres conditions 714 00:41:29,512 --> 00:41:34,552 mais je me sens complet dans le voyage, et je le fais. 715 00:41:34,585 --> 00:41:36,620 ♪ 716 00:41:36,654 --> 00:41:39,189 Dès le début, J'ai vu cette expérience 717 00:41:39,222 --> 00:41:43,361 comme une opportunité acheter mon terrain et avoir 718 00:41:43,394 --> 00:41:45,964 ce résultat de ma victoire. 719 00:41:45,997 --> 00:41:47,866 Et à un certain moment, 720 00:41:47,899 --> 00:41:49,968 J'ai vu que je tenais trop serré 721 00:41:50,001 --> 00:41:52,371 à cet objectif matériel. 722 00:41:52,404 --> 00:41:55,006 Mais quand nous nous tenons si fort à quelque chose, 723 00:41:55,039 --> 00:41:58,611 nous ne permettons pas d'autres choses à venir. 724 00:41:58,644 --> 00:42:02,682 J'ai dû me débarrasser de ça, et quand je l'ai fait, j'ai réalisé, 725 00:42:02,715 --> 00:42:06,118 peu importe ce que le résultat de toute situation est. 726 00:42:06,151 --> 00:42:08,120 Il s'agit de être en ce moment. 727 00:42:08,153 --> 00:42:10,856 Il s'agit du voyage et trouver un sens plus profond 728 00:42:10,890 --> 00:42:12,893 de ma propre voix. 729 00:42:12,926 --> 00:42:16,029 Trouver un sens plus profond de ma propre estime de soi. 730 00:42:16,062 --> 00:42:18,999 Et en étant ici depuis si longtemps, 731 00:42:19,032 --> 00:42:21,267 vraiment tout seul, 732 00:42:21,301 --> 00:42:23,637 tu développes ça relation avec soi-même 733 00:42:23,670 --> 00:42:26,307 c'est si profond. 734 00:42:26,340 --> 00:42:28,676 Et je communique avec moi-même d'une manière qui 735 00:42:28,710 --> 00:42:31,112 Je n'aurais jamais cru possible. 736 00:42:31,145 --> 00:42:33,848 Je peux seulement imaginer comment ça va me servir 737 00:42:33,881 --> 00:42:36,484 dans le reste de ma vie. 738 00:42:36,518 --> 00:42:37,820 [houle dramatique] 739 00:42:37,853 --> 00:42:39,722 -Oui, oui, oh, mon Dieu. -Un poisson. 740 00:42:39,755 --> 00:42:41,390 Je ne m'attendais pas à ça. 741 00:42:41,424 --> 00:42:44,126 -Je vais manger ce soir. -Oh non! 742 00:42:44,159 --> 00:42:46,028 Les choses ne vont pas bien. 743 00:42:46,061 --> 00:42:48,163 Je deviens assez maigre. 744 00:42:48,196 --> 00:42:50,298 J'ai vraiment l'impression Je vis chaque jour ici 745 00:42:50,332 --> 00:42:52,536 comme si ça pouvait être mon dernier jour. 746 00:42:52,569 --> 00:42:54,037 [soupirs] 747 00:42:54,070 --> 00:42:57,173 C'est incroyable comme la respiration c'est si difficile 748 00:42:57,206 --> 00:42:59,308 quand tu n'as pas beaucoup de calories. 749 00:42:59,342 --> 00:43:00,510 [hurle] 750 00:43:00,544 --> 00:43:03,346 [musique dramatique] 751 00:43:03,379 --> 00:43:04,815 ♪